אל נורא עלילה נוסח מלא של התפילה

כל מי שהזדמן לתפילת נעילה בבית כנסת ספרדי לקראת תפילת נעילה בשלהי יום כיפור התרגש עם הקהל כשר שליח הציבור החל בקריאת אל נורא עלילה נוסח מלא של התפילה. מדובר בפיוט שחבר הפייטן רבי מֹשֶׁה אִבְּן עֶזְרָא, המכונה רמב"ע. הוא חי בתחילת המילניום הקודם . מהיוצרים הבולטים בתור הזהב של יהדות ספרד, תחת שלטונה של ששולת אל-מוראביטון אשר שלטה על פני המגרב ואל-אנדלוס.

אל נורא עלילה כל המילים 

אֵל נוֹרָא עֲלִילָה, הַמְצִיא לָנוּ מְחִילָה בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה:
מְתֵי מִסְפָּר קְרוּאִים, לְךָ עַיִן נוֹשְׂאִים, וּמְסַלְדִים בְּחִילָה בְּשָּׁעַת הַנְּעִילָה:
שׁוֹפְכִים לְךָ נַפְשָׁם, מְחֵה פִּשְׁעָם וְכַחְשָּׁם, וְהַמְצִיאֵם מְחִילָה בְּשָּׁעַת הַנְּעִילָה:
הֱיֵה לָהֶם לְסִתְרָהּ, וְחַלְצֵם מִמְּאֵרָה, וְחָתְמֵם לַהוֹד וּלְגִילָה בְּשָּׁעַת הַנְּעִילָה:
חוֹן אוֹתָם וְרַחֵם, וְכָל לוֹחֵץ וְלוֹחֵם, עֲשֵׂה בָּהֶם פְלִילָה בְּשָּׁעַת הַנְּעִילָה:
זְכֹר צִדְקַת אֲבִיהֶם, וְחַדֵּשׁ אֶת יְמֵיהֶם, כְּקֶדֶם וּתְחִלָּה בְּשָּׁעַת הַנְּעִילָה:
קְרָא נָא שְׁנַת רָצוֹן, וְהָשֵׁב שְׁאֵרִית הַצֹּאן, לְאָהָלִיבָה וְאָהֳלָהּ בְּשָּׁעַת הַנְּעִילָה:
מְחֵה כָּעָב פְּשָׁעִים, וַעֲשֵׂה נָא חֶסֶד עִם, מְקֹרָאִים סְגֻלָּה בְּשָּׁעַת הַנְּעִילָה:
תִּזְכּוּ לְשָׁנִים רַבּוֹת, הַבָּנִים וְהָאָבוֹת, בְּדִיצָה וּבְצָהֳלָה בְּשָּׁעַת הַנְּעִילָה:
מִיכָאֵל שַׂר יִשְׂרָאֵל, אֵלִיָּהוּ וְגַבְרִיאֵל, בַּשְּׂרוּ נָא הַגְּאוּלָה בְּשָּׁעַת הַנְּעִילָה:

אדון הסליחות מילים בעברית 

אדון הסליחות
בוחן לבבות
גולה עמוקות
דובר צדקות.

חטאנו לפניך
רחם עלינו

הדור בנפלאות
ותיק בנחמות
זוכר ברית אבות
חוקר כליות

חטאנו לפניך
רחם עלינו

טוב ומיטיב לבריות
יודע כל נסתרות
כובש עוונות
לובש צדקות
מלא זכיות
נורא תהילות
סולח עוונות
עונה בעת צרות

חטאנו לפניך
רחם עלינו

פועל ישועות
צופה עתידות
קורא הדורות
רוכב ערבות
שומע תפילות
תמים דעות

חטאנו לפניך
רחם עלינו

ביצוע מרגש של מאיר בנאי לפיוט אל נורא עלילה

בשלהי חייו חזר הזמר מאיר בנאי בתשובה והתקרב לדת. ההתקרבות למסורת באה לידי ביטוי גם ביצירה שלו ובאלבום שמע קולי שכלל בעיקר מזמורים בביצוע מודרני. את הפיוטים המסורת הגיש מאיר בנאי בעיבודים צנועים ומודרניים בביצוע קולו החם ואהוב.

האלבום הצליח לקרב רבים למסורת גם אם בחרו באופן חיים חילוני וכולם נהנו מבחר שירים ומזמורים שנכתבו על ידי רבי שלום שבזי, רבי שלמה אבן גבירול, רבי משה אבן עזרא, רב האי גאון שחלקם זכו ללחנים מקוריים של בנאי המוכשר לצד לחנים מסורתיים אותם שלב בהופעות לציבור הרחב.

נפרדנו ממאיר בנאי האהוב והצנוע בשנת 2017 לאחר מחלה קשה. הוא השאיר אחריו מורשת אדירה של שירי אהבה, קירוב לבבות ודוגמא לצניעות וענווה.

Lord  selihot
Tests hearts
Deep exile
A spokesman for charity.

We have sinned against you
Have mercy on us

The generation is wonderful
Veteran in consolations
Remember an ancestral covenant
Kidney researcher

We have sinned against you
Have mercy on us

Good and benevolent to people
Know all the hidden
Conquers iniquities
Wearing righteousness
Full of wins
Terrible fame
Forgives sins
Answers in time of trouble

We have sinned against you
Have mercy on us

Running salvation
Predictor
Reader of the generations
Guarantor rides
Hear prayers
Innocent opinions

We have sinned against you
Have mercy on us